Nakon filmske adaptacije, emitirana je TV emisija koja se temelji na nedaćama imućne vranjske obitelji tijekom 19. stoljeća. Serijal pod nazivom “Nečista krv – Grijeh predaka” inspiriran je brojnim djelima renomiranog srpskog pisca Bore Stankovića. Premijera ove emisije održana je 4. prosinca na RTS-u, a bavi se obiteljskom poviješću do događaja opisanih u poznatom romanu.
I roman i njegova odgovarajuća serija dotiču se drevnih i zaboravljenih običaja kao što su levirat i sororate. Levirat se odnosi na ženu koja se udaje za brata svog preminulog muža, dok sororat uključuje udovac koji se ženi ženom obilježenom svastikom. Koncept leviratskog braka odnosi se na ženu koja se udaje za brata svog preminulog muža, s obzirom da nisu imali zajedničku djecu.
To se smatralo pravnom institucijom u određenim istočnim društvima, gdje je brat bio dužan oženiti udovicu ako nema potomstva, kako bi se osigurao nastavak obiteljske loze. Razlikuje se od braka sestrinstva. Nekada je u istočnoj Srbiji bio običaj da se udovac oženi neudatom sestrom svog umrlog partnera. To je osobito prevladavalo kada je muškarac imao djecu s prethodnom suprugom. Ta se tradicija zadržala sve do sredine 20. stoljeća, a temeljila se na uvjerenju da je teta najbolja njegovateljica djeteta bez majke.
Intrigantno je da postoji nekoliko suvremenih primjera ovakvog tipa braka, iako s različitim motivima. U određenim socioekonomski depriviranim područjima snahe će razvrgnuti brak i udati se za svekra kako bi naslijedile očevu ili djedovu mirovinu. Unatoč nezakonitosti, matičari ga prijavljuju. Važno je napomenuti da ova pojava odudara od izvorne tradicije i po svom kontekstu i po svom opravdanju.
