U našoj današnjoj neobičnoj priči saznaćete kako odnosi u nekoj porodici mogu biti teški i komplikovani a i kako ljudi posmatraju i odnose se prema osobama koje imaju neki hendikep.
Moja šogorica je bila gluhonijema sedam godina. Nakon što je doživjela nesreću na putu kući s posla, izgubila je sluh i od tada nije progovorila ni riječi. Živjela je u tišini pored mog brata, nikada se nije žalila, nikada se nije svađala. Brinula se za naše roditelje, odgajala sina i inače se ponašala kao sjena u vlastitom domu. Cijenila sam je, unatoč činjenici da me ponekad plašila. Nitko od nas nije znao što se krije ispod njezinih tamnih očiju. A onda se dogodila tragedija: moj brat je iznenada umro od moždanog udara.
Nije ostavio oporuku, a nakon sprovoda, članovi obitelji su zajedno raspravljali o imovini. U sobi su se čule hladne izjave: „Kuća je nazvana po mojim roditeljima, treba je podijeliti među braćom.“ Neki su čak predložili da se sve proda i da njoj samo trećina. Sjela je za stol za večeru u tamnoj haljini, ruke su joj mahale dok je ulijevala vodu. Nitko nije očekivao da će shvatiti što se događa.
Međutim, baš kad su se papiri za podjelu našli na stolu i olovka je podignuta da dovrši potpis, moja šogorica je ustala. Pritisnula je dlan o stol, a onda se dogodilo nešto nevjerojatno: nakon sedam godina neaktivnosti, progovorila je… Svi su ostali nijemi. Olovka je iskliznula iz ruke mog ujaka i putovala preko stola. Zvuk se vratio u velikoj jačini, slično pucnju. „Dosta!“ – glas joj je bio tih, napet, ali dovoljno snažan da zastraši sve u sobi. Moja je ruka zastala usred pokreta.
- Nisam mogla vjerovati što je rekla. Sedam godina šutnje, a sada su rečenice izbijale iz nje poput poplave. Dosta tvog nedostatka šutnje i tvog licemjerja, nastavila je, brišući suze rukavom. Jedna od članica teta pokušala joj je objasniti što znači izgubiti muža i čuti njezinu zavjeru da je izbaci iz doma koji je s njim izgradila, ali ona je umjesto toga stala pod pritiskom njezina pogleda. „Ova zgrada nije samo sastavljena od cigli i betona“, rekla je, stavljajući ruku na stol.
„Svaka pločica ovdje je zapečaćena našim suzama. Moja supruga i ja posvetili smo se projektu i danju i noću kako bismo ga dovršili. Posjećivali ste me samo kada je posao bio završen, kada se osjećao miris nove boje i kada je na meji bilo mesa. Članovi obitelji pogledali su se. Netko je zakašljao. „Pitajući se jesam li nijema, spomenuli ste me kao predmet. Kao izazov koji treba prevladati. Objasnili ste da nisam razumjela.“ Glas joj se pojačao. „Razumijem sve. Svaku riječ.“ Svaku tajnu koju čuvam.
Čula sam vas kako govorite da ste samo parazit. Da samo primam vašu pomoć. I znate što pokušavam već godinama? Čisti, dobro dokumentirani računi, potvrde i fakture bili su skupljeni na stolu. Ovo su naknade povezane sa svime što trošim u ovoj rezidenciji. Evo računa za moje smjene tijekom noći. Evo novca za lijekove vaše majke, za fakultet vašeg brata. Sve sam ovo financirala od svoje plaće kako bih imala miran dom. Suze su joj tekle niz obraze, ali i dalje nisu prestajale. Ova rezidencija je moj život. Prvi koraci mog sina ovdje zabilježeni su na zidu.
Ako vjerujete da ću vam je dati bez borbe – varate se.” Moj ujak je pokušao ponovno steći svoj autoritet: “Kuća je registrirana na ime mojih roditelja.” “Moji roditelji su preminuli, a njihov sin, moj muž, bio je jedini koji je imao pravo na nju. Moj sin je sada budući nasljednik. Ako pokušate da mu ovo oduzmete, ići ću na sud. I položit ću sve ove dokumente, uključujući i stvari koje posjedujem, pred suca ili Boga, ako bude potrebno. U sobi je zavladala tišina. Nitko nije disao.
Njezine riječi bile su slične silovitoj oluji koja je konačno srušila temelje zgrade. Moja rođakinja koja je cijelo vrijeme šutjela prva je progovorila. Znate što? U pravu je. Dosta ove zabave. Dopustite ženi i djetetu da žive u kući. To je minimum koji se može učiniti. Jedan po jedan, članovi obitelji smanjivali su pogled. Nitko nije pokušao povećati svoj. Moja šogorica utonula je u stolicu, bila je iscrpljena, ali s očima koje su i dalje mogle lako vidjeti prvi put u sedam godina.
Te večeri nisam mogla spavati. Hodnici su ponavljali njezine riječi. Iako je bilo bolno biti tihi sudionik njihove neljubaznosti, osjećala sam se ispunjeno. Dala mi je priliku da je učinim glasom razuma kada je to bilo najvažnije. Sljedećeg dana stigla je u moj dom s omotnicom. Ovo je reprodukcija pisanih materijala koje sam pohranjivala, rekla je. Ako mi išta padne na pamet, znat ćete što učiniti.
Pogledala sam je, a zatim zagrlila. Prvi put sam je čula kako tiho govori, hvala. Njezin je vokal bio tih, ali snažan. Izgledalo je kao da je sedam godina skupljala energiju kako bi je posjedovala. Te su riječi bile dovoljno glasne da ih svi razumiju: nikada više neće biti utišana.
