Danas opisujemo jednu situaciju koja se vrlo često može sresti i u svakodnevnom životu oko nas a radi se o odnosu između svekrve i snahe.
Dugi niz godina živjela sam sa svojom svekrvom, koja mi nije opraštala što nisam mogla imati dijete. Svaki dan bi mi stalno govorila o stanju moje grane i težini moje mrtve grane, unatoč mom poslu koji je uključivao pospanost tijekom dana. Pravila sam se da plačem i nadala se da će vrijeme promijeniti njezin, ako ne i cijeli njezin život. Sve se tada okrenulo naopačke. Moćna žena koja me dovela do kreveta postala je nepomična i teška, zbog čega je kuća postala prazna.
Njezine kćeri rijetko su bile prisutne, pa sam bila jedina osoba koja je posjećivala odaju. Dok sam je promatrala kako bespomoćno leži, bez alternative, odlučila sam donijeti odluku koja bi bila nerazumljiva mještanima. Ono što sam tada odabrala promijenilo je sve i dovelo do toga da ljudi utihnu. Kad su svi otišli, ostala sam sama s njom i nedostatkom zvuka koji je preplavio kuću. Disanje joj je bilo teško, pogled dalek i bezvoljan, kao da prvi put svjedoči svijetu bez moći. Kretala se nepomično, žena koja je prije posjedovala potpunu vlast nad svime.
U tom trenutku nisam imao uspjeha, već sam umjesto toga doživio čudno opuštanje. Te prve noći sjedio sam kraj njezina kreveta i slušao svaki njezin uzdah. Mogao bih otići, nitko me ne bi smatrao krivim, svi bi me razumjeli. Međutim, nešto u meni sprječavalo me da uzvratim pogled. Očekivao sam da će to biti izdaja mene samog, a ne nje. Počeo sam se brinuti za nju kao da je malo dijete. Namakao sam je u kadi, dao joj žlicu da jede i presvlačio je bez riječi ili pritužbe. Njezine osobne kćeri obično su slijedile kratka razdoblja neaktivnosti, koja su imala način da izađu.
- Trpio sam, dan za danom. Povremeno bi me držala predavanja iz kreveta. Slabe, ali i dalje vidljive na jeziku, izgovarala bi riječi koje su je kao da su je štitile od istine. Svaka od njih me je izdala, ali sam šutio. Nisam htio imati mržnju kao kompas, jer sam je previše iskusio. Noći su bile najteže. Kuća je imala bolan i vlažan miris, od napora sam se uspravio u krevetu. Pitao sam se je li Bog sve to primijetio i ima li to ikakvog značaja. Nedostajao mi je odgovor, ali sam ipak pokušao nastaviti. Godine su bile relativno spore u usporedbi s prošlošću.
Njezino tijelo je postalo tromo, a glas tiši. Počela me promatrati drugačije, iz šire perspektive, kao da pokušava pronaći nešto u meni što prije nije primijetila. Te oči više nisu imale nikakvu moć. Jedne večeri stavila je ruku na moje rame. Prsti su joj bili hladni i nisu se mogli pomaknuti, ali stisak se i dalje pokazao izuzetno jakim. Pitala me zašto sam ostao dok su svi ostali otišli. Nisam znao kako da joj objasnim odgovor koji nije bio u meni, već u njoj. Rekao sam joj da to ne mogu drugačije. Da ću biti zbunjen ako je ponovno posjetim, unatoč tome što je na meni izvela nešto. Suze su joj prvi put tekle iz očiju bez bijesa. Nakon toga sam shvatio da se nešto u njoj događa.
Od tog dana nadalje, prestala mi se rugati. Počela mi se obraćati suptilnije, povremeno s određenom dozom poštovanja. Pronašla bi me nakon što bih izašao iz sobe. Izgledalo je kao da je tek tada shvatila koga je zapravo napustila. Njezine kćeri izgubile su popularnost i učestalost. Ispričavale su se u svoje ime zbog svojih odgovornosti, poslova i gradskog života. Jednostavno bi se koncentrirala na njih, izbjegavajući ih ponovno spomenuti. Sjeo sam pokraj nje i pomogao joj. Posljednje tri godine bio sam joj sve. Njezine noge, ruke i vokal bili su posvećeni javnosti.
Zamolio sam da mi se ne zahvaljuje ili da mi se ne oprašta. Postigao sam ono što sam smatrao potrebnim, unatoč nedostatku interesa za mene. Imala je neobičan osjećaj smirenosti kad je umrla na krevetu. Disanje joj je bilo lako, ali pogled joj je ostao usredotočen. Pitala me mogu li joj se približiti i smjestiti što bliže u čučnju. Predvidio sam ishod. Nakon toga, rekla je stvari koje nikada neću zaboraviti. Rekla je da nisam nesposoban imati djecu, ali da sam je ponovno potvrdio. Glas joj je bio nerazumljiv, ali poruka je bila jasna.
U tom trenutku, sve njegove rane su zacijelile. Plakala sam jer sam vjerovala da nema boli, ali sam također osjetila olakšanje. Osjećala sam se kao da je sav pritisak koji sam godinama vršila na sebe nestao. Nisam tražila ovu kaznu, ali ona mi je promijenila život. Osjetila sam nešto poznato za što nisam znala da postoji. Kad je umrla, selo je bilo u sporu. Ljudi su se pitali tko će ostati, a tko će otići. Njezine kćeri smatrale su me neobičnom i smatrale su me neobičnom. Nedostajao mi je trijumf, ali umjesto toga sam iskusila spokojan stupanj moći.
Danas razumijem da odmazda nije potrebna da bi se nanijela bol. Može biti tiha, dosljedna i snažnija od bilo kojeg opisa. Ljubav koju sam odabrao navela je ljude da vjeruju da vrijednost koju posjeduju dolazi od krvi rođenja ili rađanja djece. I konačno sam shvatio da nisam suha grana, već korijen.
