Brak je zajednica koja zahtijeva mnogo truda da bi opstala a ppored ljubavi jako je važno poštovaje i iskrenost. Kada jedan od partnera ima tajnu to nikada ne završi dobro.
Planet je postao manji. Emina je to iskusila posljednjih šest mjeseci. Njihov prije prostrani dom, koji je uvijek bio ispunjen radošću, postao je tih i hladan. Tariq, njezin suprug, isprva je bio veći od života, ali sada je bio samo sjena. Sve vrijeme provodio je ležeći u svojoj radnoj sobi, a teme njegovih razgovora svele su se na nekoliko kratkih rečenica. “Investicije”, govorio bi monologom. Tržište se sada ponaša nepravilno. Emina je shvatila da to nije korisno. Prepoznala bi ga po načinu na koji je preskakao obroke i sivoj boji kože. Međutim, svaki put kad bi pokušala progovoriti, naišla bi na zid.
- „Ne brini, Emina. Muške stvari. Ja ću se pobrinuti za to.“ Obožavala ga je, stoga mu je vjerovala. Počela je otpuštati zaposlenike, prvi od njih bio je kuhar, zatim vrtlar, a svi su se opravdavali rekavši da će smanjiti troškove uz novo ulaganje. Na kraju, jedne kišne utorkove večeri, zid se srušio. Tarik je ušao u kuhinju, gdje mu je Emina pripremala večeru, a zatim je sjeo za stol. Nije skinuo kaput. Dugo je promatrao dlanove, a zatim podigao pogled. Oči su mu bile neaktivne.
Gotovo je, Emina, rekao je ravnim i beživotnim glasom. „Draga, što je gotovo?“ „Sve“, rekao je. „Posao. Kuća. Automobili. Prekinuli smo. Potpuni bankrot.“ Odustala sam od svega.” Emina je izgubila žlicu. Zvuk se vratio u tišinu. Očekivala je loše vijesti, ali ne i ovo. “Sve?” Progovorila je tihim glasom. Sve, ponovio je. Odvjetnici su bili prisebni. Imamo mjesec dana za evakuaciju. Financijska institucija preuzima rezidenciju. Svi moramo sve prodati. Sav namještaj, kao i slike, navodno su “Sve”. Emina je zauzela mjesto nasuprot njemu.
Promatrala je muškarca svoje odanosti kako se muči. U tom trenutku nije imala brige oko novca. Nije osjećala ništa osim neizmjerne, sveprožimajuće ljubavi. Prišla mu je i sjela pokraj njegove stolice, uzimajući ga za ruku. “Odlično”, rekla je čvrstim glasom. “Onda ćemo sve pustiti. Počet ćemo ispočetka. Imamo jedno drugo, Tariq. To je jedina briga.” Sljedeća tri tjedna bila su pakao. Emina je postala stroj. Oglašavala je stvari na prodaju, poništavala je račune. Tariq je bio… odsutan. Stalno je sudjelovao na sastancima s pravnim stručnjacima ili posjećivao banku, pokušavajući sačuvati ono što se još moglo spasiti. Vraćao bi se kasno, iscrpljen i odmah bi zaspao.
Emina je preuzela svu odgovornost organiziranja njihovih života u kartonske kutije. Najteži aspekt toga bio je organiziranje nakita. Predala je svoj dar. Tu je bila ogrlica koju joj je majka dala. Bakina kopča. Sve je stavila u kutiju “Na prodaju”. Kad je Tariq to vidio, razbjesnio se. “Ne to, Emina! To je tvoje vlasništvo!” Međutim, ona je bila nepokolebljiva. “Ovo je naše vlasništvo, Tariq.” Zajedno putujemo u ovo.” Te večeri, Tariq je ponovno posjetio “posljednji sastanak s dužnicima”. Emina je ostala sama u gotovo praznoj rezidenciji. Skupljala je njegove stvari iz sobe.
Na stolicu je objesio svoj teški zimski kaput, onaj koji je koristio posljednjih nekoliko dana. Osjećao se slično kao oborine i njega. Zagrlila ga je, pokrila lice toplom tkaninom. Bila je jako iscrpljena. Automatski je posegnula u džep kako bi ga tamo ispraznila prije nego što ga je odnijela u kemijsku čistionicu. Očekivala je ključ ili maramicu. Međutim, prepoznala je papir. zgužvan. Izvadila ga je. Nije to bila naknada za gorivo. Nije bilo ni poruke od odvjetnika. Bio je to sjajni, tiskani papir presavijen na četiri dijela. Račun. Iz onoga što je najskuplje u gradu. Emina se namrštila.
Zašto bi posjetio tu lokaciju? Napravila je račun. Očima je prelazila preko slova, ali glava joj nije mislila na njih. Nakon toga je shvatila. Predmeti: “Dijamantna ogrlica” i njen opis “Suza Venere”. Cijena: Numerička vrijednost koja ju je navela na razmišljanje. Profil koji bi spriječio njihov boravak. Vrijeme: Od prije dva dana. Gotovinsko plaćanje. Emina je sudjelovala u praznoj, hladnoj komori, dok joj je komad papira klizio u ruci. Račun. Ogrlica. Opis koji je bio fantastičan. „Insolventni smo.“ Njegove su riječi odzvanjale u njezinoj glavi, sada zvučeći bezizražajno i netočno. „Bila sam uništena.“ Prvo iskustvo bio je šok, a zatim je iskustvo zamijenio gorak, hladan bijes. Sav njezin trud, strpljenje i žrtva bili su lažni. Nisu doveli do bankrota.
On ju je varao. Dok je sastavljala bakinu narukvicu kako bi je prodala, on je tražio dijamante. Nije pokazala nikakve emocije. Suze su joj se osušile, umjesto toga, usvojile su hladan pristup. Skupila je novac i stavila ga u džep. Nema više kutija za pakirati. Sjela je u Mirinu stolicu, u mraku, i čekala. Strpljiva je satima. Promatrala je kako automobil ulazi u garažu, bez imalo žurbe ili uzbuđenja. Čula je da se ključ poklapa s ključem brave. Tariq je ušao u sobu, pretpostavljajući da spava. Osvijetlio je prolaz svjetlom i zurio u nju, ne mogavši vjerovati da sjedi u mraku, kao da je sutkinja. „Emina? Zašto sjediš u mraku? Uplašila si me.“ „Je li noć bila teška?“ upitala je glasom koji nije razumjela. Bio je spokojan i opasan. To je, rekao je, skidajući kaput. Primijetila je umor na njemu, ali sada ga je prepoznala drugim očima.
Bio je to umor lažljivca. Nismo uspjeli. Zaključeno je.” “Da”, rekla je. Zaključeno je. Ustala je i krenula prema njemu. On je još uvijek bio upleten. Promatrao ju je tim slutnjajućim, sada pogledom. Izvadila je ček iz torbice i dala mu ga. Mora da je djelovalo na tebe. Tariq nije ni pogledao izvješće. Promatrao je zlatarov simbol, a lice zlatara postalo je maska za čisti, nepatvoreni užas koji je osjećao. Razumio je. “Emina… Ja… Mogu razgovarati.” “Stvarno?” Pravila se da se smije, ali zvuk razbijenog stakla bio je njezin jedini odgovor. “Kako ćeš ovo opisati, Tariq? Bankrot? Osiromašenje? Dok si me tjerao da se odreknem majčinog nakita, jesi li kupio i “Suze Venere”? Za koga, Tariq? Za koga si sve ovo napravio? Viknula je. Na kraju je viknula. “Kome si nas prebacio?” „Emina, molim te, miruj“, rekao je, uzimajući je za ruku. „Nije…“ „Ne prilazi mi!“
- Odmaknula ga je. „Lažljivice! Pretpostavio sam da smo kolektiv! Pretpostavila sam da smo svi zajedno! Cijelo vrijeme istražuješ u moje ime! Dok ja slažem naš život, ti kupuješ dijamante! „Nije romantičarka!“ konačno je viknuo, glasom koji mu je drhtao. Ali što je to? To je… to je za tebe! Emina je zastala, šokirana nevjerojatnom pričom. „O meni? Plaćaš moju ogrlicu vrijednošću kuće koju prodajemo? Vjeruješ li da sam toliko glup?“ „Pa!“ Tariq se srušio na stolicu, sada očita ista lažna letargija, duboko žaljenje. Nisam bankrotirao, Emina. Nisam se svega odrekao. Izgubila sam te.” Promatrala ga je, ne shvaćajući. “Prije šest mjeseci”, započeo je gledajući u pod. “Pokušao sam to standardno praćenje.” Liječnik me nazvao. Nije bilo korisno. Nije tržište poludjelo, Emina. To je… moje srce. To je u tajnosti.”
Emina je primijetila da se njezin pod pomaknuo. “Što pokušavaš…” Neobično, genetsko stanje. Nemilosrdno je. Liječnici su rekli… šest mjeseci. Možda osam. Zato sam ti rekla istinu.” Lagala si mi? Zašto?” Jer sam svjesna tebe! Viknuo je, posljednje suze su mu potekle. Da sam ti rekla istinu, što bi učinila? Prestala bi živjeti. Provela bi mojih posljednjih šest mjeseci u boli, vodila bi me na liječničke preglede, držala bi me za ruku dok sam gubila težinu. Umrla bi gledajući me kako umirem. Nisam mogla dopustiti da se ovo dogodi!” Emina je plakala i uhvatila se za usta. “Zato sam i stvorio bankrot”, objasnio je glasom koji je sada bio tih i pun kajanja. “Očekivao sam… ako nas razdvojim, ako te natjeram da me mrziš, ako vjeruješ da sam te izdao, bit će ti teže prihvatiti me kada više ne budem prisutan.
Prezirati ćeš me, ali ćeš preživjeti. Napredovat ćeš. Pronaći ćeš nekoga tko ti odgovara. A što se tiče privjeska? Govorila je tihim glasom. “To je bio moj pad”, rekao je. Poklonio sam sve svoje stvari. Sve je premješteno na sigurni račun koji posjeduješ. Sve. Stan, investicije. Tvoj odvjetnik će te kontaktirati mjesec dana nakon mog odlaska. Sve si ti.” Međutim, ogrlica… Rekao je da je to… naša godišnjica. “Nisam je mogao uzeti. Pokušao sam ti kupiti posljednji poklon. Namjeravao sam ga pohraniti u sef, kako bih ga pronašao kad… kad bude gotov. Kako bih bio siguran da te, unatoč lažima, još uvijek cijenim.
Promatrala je muškarca koji ju je silno obožavao; on bi u njezinim očima postao monstruozna figura kako bi ublažio njezinu patnju. Objasnio joj je da će se zadužiti preko 400.000 dolara i da moraju prodati svu svoju imovinu. To je bila spletka da je zavede i odvede od njega kako bi je spriječio da doživi lagi. Međutim, pronašla je račun za dijamantnu ogrlicu, koji nije prepoznala kao njegovu obmanu. Otkrila je njegovo ranjeno srce i mračnu tajnu koju više nije morao skrivati.
