Jedan mladi čovjek je rano spoznao šta znači biti odgovoran za drugu osobu jer se nakon smrti roditelja on brinuo za svoju mlađu sestru. Na njenom vjenčanju njen budući svekar je pokušao da ga ponizi.
Nakon što su nam roditelji umrli, brinuo sam se za Isolde. Imao sam samo 22 godine, ali sve brige, naknade i krediti bili su na meni. Posvetio sam se danju i noću, za razliku od nje, ona je imala priliku voditi normalan život i ne osjećati posljedice tragedije. Godinama sam gradio tvrtku u tajnosti, nikada se ne hvaleći, uvijek u sjeni. Navikao sam šutjeti i dopuštao drugima da vjeruju da sam ništa i ništa. Kasnije, tijekom njezina vjenčanja, svekar, Roland Row, prišao mi je pred cijelom okupljenom i počeo me kritizirati.
Izjavio je da sam besmislen, da nemam što tražiti među “pravim ljudima”. Ljudi su mu se rugali, gledajući u pod, dok je on uživao u poniženju. Ostao sam miran – sve dok mi organizator nije osigurao mikrofon za kratku izjavu. Ustao sam, pogledao izravno u Rolanda i progovorio samo jednom. U trenutku kada je čuo moju izjavu, krv mu je potekla iz usta… Tišina je zavladala dvoranom dok sam govorio: “Znate li tko sam ja?”
Ljudi su prestali šuškati, čak je i glazba koja se svirala bila tiša, kao da je orkestar prepoznao da se odvija značajan događaj. Sve moje oči bile su uprte u mene, kao i Roland, svekar supruge moje djece, koji me gledao sa zbunjenošću i prkosom u očima. „Tko si ti?“ upitao je izravno publiku, pokušavajući održati svoj utjecaj pred mnoštvom. „Naša zajednička sestra, mladenka, koja jaše na imenu i bogatstvu drugog.“ Pravila sam se da se smiješim, ali ne od sreće, umjesto toga, imala sam godinu gorkog iskustva te godine.
Promatrala sam Izoldu, svoju sestru, koja je stajala nepomično i uplašeno, bojeći se da će njezin poseban dan postati kulisa za još teže poniženje. „Rolande“, rekao sam mirno, ali dovoljno snažno da me svi čuju, „posjedujem tvrtku koju tvoja korporacija pokušava kupiti posljednjih šest mjeseci. Svako izvješće koje podneseš je na mom stolu. Svaki prijedlog koji daš prolazi kroz moje prste. Svaki put kad ne uspiješ, ja potpisujem.“ Hodnikom se prolomila buka. Ljudi su se pogledali, a zatim pogledali drugu osobu, s nevjericom izraženom na licima. Roland se zaustavio, oči su mu bile širom otvorene, a usta otvorena. „To nije moguće“, priznao je. Ti si samo mladić bez fakultetske diplome, još jedan koji jedva uspijeva. „U redu“, prekinuo sam ga. Bio sam dijete.
Međutim, ti si ulagao sredstva u potragu za bogatstvom i vrhunskom hranom, ja sam se zaposlio. Dok si prezirao ljude, ja sam ih iskorištavao. Dok si Isolde smatrao „siročetom bez budućnosti“, ja sam bio otac, brat i sestra i majka. I uspio sam. Da znaš da joj neću ništa dokazati, već ću joj umjesto toga pružiti život u kojem nitko više nikada neće…“ rastrgati njezino poniženje. Roland je problijedio. Njegova supruga spustila je pogled, a Damian, njegovo dijete, zbunjeno je sjedio pokraj Isolde, prepoznajući da se svijet koji je poznavao raspada pred njegovim očima. Isolde je počela plakati, ali to nije bio sadistički plač. Prišla mi je i zagrlila me pred mnoštvom, rekavši: “Brate, ne mogu izraziti koliko sam zahvalna.”
- Obratio sam se gostima i rekao: “Ovo nije idealno vrijeme za mene.” Ovo je Isoldin trenutak. Zaslužuje da je svi ovdje promatraju, a ne da je zamjenjuju provokacije i uvrede. Ako netko želi otići, ulaz je dostupan. Nitko nije otišao. Dvorana je utihnula, nakon čega je uslijedio pljesak. Ljudi su ustali, pljeskali i gledali Rolanda, koji je prvi put u životu zauzeo mjesto u kutu kao nemoćan, bez riječi i bez moći. Ti… lagao si mi, promrmljao je sam sebi, ali glas mu je bio toliko tih da su ga mogli razumjeti samo oni koji su mu bili bliski. “Ne”, odgovorio sam. hladno, “prevario si” sam sebe jer si mislio da možeš opetovano gaziti ljude. I večeras si naučio da se istina ne može sakriti.
Dok sam ponovno spajao mikrofon na sustav, glazba je ponovno krenula drugačijim tonom, ali je i dalje sadržavala osjećaj radosti, kao i olakšanja. Isolde i Damian su se držali za ruke, a ja sam znao da moram nešto učiniti kako bih zaštitio svoju sestru i pokazao svijetu da se ispod njezina osmijeha krije brat koji je spreman učiniti sve za nju. Roland je ostao nepomičan u svojoj ulozi promatrača, dok su gosti slavili. Njegovo nekada ponosno i arogantno lice sada je bilo samo krinka izgubljenog čovjeka. Ja? Osjetio sam osjećaj smirenosti koji je dugo bio odsutan.
