Vrlo često do problema u odnosu između dvoje supružnika dođe zbog uticaja neke treće strane u ovom slučaju svekrve a njen sin nije uradio ništa da bi svoju suprugu zaštitio.
Sjedila sam za obiteljskim stolom sa žlicom u ruci kada je moja svekrva ustala i ono što je rekla cijelom svijetu oduzelo mi je dah. Večera je trebala biti mirno, jednostavno i bez stresa iskustvo. Bila je to prva prilika kada smo svi sjedili za stolom, uključujući mog supruga, njegovu majku, njegovu sestru i mene. Pokušala sam šutjeti, ne sudjelovati u radnji i pustiti da se stvari odvijaju bez prosvjeda. Međutim, moja svekrva je stalno razgovarala sa sestrom dok me je promatrala, vodeći me od glave do pete.
- Mislila sam da je zaintrigirana svakim mojim pokretom, svakom riječi i načinom na koji sam držala vilicu. Nakon toga, ustala je, stavila ruke na stol i izravno mi se obratila, izgovarajući izjavu koja me natjerala na razmišljanje. Nisi dostojan oca mog djeteta, rekla je moja svekrva pred cijelim stolom, bez ikakve alegorije srama ili zabrinutosti, samo neetično ponašanje. Izgledalo je kao da se pripremala za ovaj događaj, kao da je mjesecima pisala tu rečenicu kako bi je predstavila gomili. Moja je žlica lebdjela u zraku, ruke su mi se počele tresti. Nisam mogla vjerovati da bi netko izrekao takvu izjavu u isto vrijeme dok drugi članovi obitelji pokušavaju postati tipični svake godine.
Moja supruga je odustala od svog međuobroka, pogledao je žlicu bez komentara, a zatim jeo. To je bilo bolnije od riječi koje je upotrijebila. Razbjesnio se jer je napustio nekoga takvog, svoju majku, koja nije htjela vjerovati da je njegova ljubav važnija od nje. Moja svekrva je nastavila, kao da joj nitko nije rekao da prestane. Ti si samo smetnja. Financijski. Emocionalno. Obiteljski. Jako se muči otkako te je upoznao. Osjetila sam bol u trbuhu i suze kako mi teku niz lice, ali nisam htjela uživati u užitku gledanja kako se mučim. Pokušala sam duboko udahnuti, ali ona nije htjela stati. Razumiješ? Rekla je to i prišla bliže stolu.
Možda bi ga trebao predati. „Ti i tvoje… ponašanje.“ Promatrala sam svog supruga i promatrala kako mu se usne miču. Nije bio svjestan što da promatra. Nije bio siguran treba li izraziti svoje mišljenje ili šutjeti. Međutim, njegov nedostatak riječi bio je poput oštrice u leđa. Prije nego što sam uspjela pronaći riječi, moja svekrva je rekla nešto drugo što je bilo toliko nasilno da je konobar za susjednim stolom stao. Ako kasnije bude imao dijete s tobom, brinem se kako će to dijete moći živjeti. Možda kao ti. U tom trenutku, svi moji unutarnji organi bili su aktivni. Osjećala sam se kao da mi je netko ukrao srce i stavio ga na stol pred sve.
Ubrzala sam brzinu ustajanja sporije nego što sam namjeravala, jer me tijelo boljelo, ali kada sam se konačno ispravila, moj glas je bio jasniji nego ikad prije. „Ne treba mi to“, rekla sam tiho, gledajući svekrvu u oči. Zahtijevam obzir. I to ti ne mogu oduzeti. Obratila sam se mužu i rekla: „Večeras si sve pokazao.“ Činilo se da mu je lice izgubilo pokret, ali on je i dalje… Nije rekao ni riječi. Ni riječi. Moja svekrva se pretvarala da se predaje dok je mahala rukama u slavlju.
Mislila je da je dobila bitku. Međutim, nije to uspjela postići. Čak se nije ni pridružila. Zbog trenutka kada sam uzeo kaput i ruksak, shvatio sam da više nikada neću dopustiti nikome da umanji moju važnost. Dok sam napuštao kuću, čuo sam svekrvu kako pita: “Vidiš?” Rekao sam ti o njegovom očekivanom odlasku. Međutim, prvo što se dogodilo te večeri bio je glas mog supruga, što je bilo prvi put. Ti si ovo inicirao, rekao je nakon kratke tišine. Ne ona. Tišina. Gusta, teška tišina preplavila je sobu poput eksplozije prašine. Majka supruge problijedila je. Moj suprug ustao je na noge, zatim je prišao meni i tihim glasom rekao: “Ne idi.” Žao mi je. Trebao sam te zaštititi.
Prišao sam mu, oči su mi bile pune suza, ali moj glas je i dalje imao specifičnu i praznu prirodu. Nisi uspio zaštititi mene. „I to rješava sve probleme.“ Napustila sam kuću, a on je ostao unutra, skriven u osobi koja je mislila da posjeduje sposobnost upravljati našim životima. Dok sam hodala pločnikom, bol mi je prolazila kroz kralježnicu, no osjetila sam i novi porast moći. Nadala sam se da će me pokušati vratiti. Nadala sam se da će prepoznati što je izgubio. Međutim, prvi put nisam se bojala. Taj dan nije morao dovesti do gubitka moje obitelji. Izgubila sam samo one koje već nisam izgubila.
