Odnos između snahe i svekrve može biti jako težak i komplikovan ali se bar u početku ove dvije žene trude da uspostave neki odnos. U priči koju vam donosimo mladenka je još na svadbi željela da izbaci muževu majku.
Činilo se da je ekstravagantno vjenčanje u Villi Montejo kraljevsko slavlje. Pozlaćeni stolovi osvijetlili su mramorno tlo, a najbogatiji pojedinci zauzeli su zlatna mjesta. Činilo se da je sve savršeno, sve dok se nije začuo tupi zvuk. Isadora Montejo, mlada i atraktivna mladenka, podigla je svoju zlatnu štiklu i udarila nogom stolicu u kojoj je sjedila njena starija svekrva. Doña Marlene, minijaturna i nježna žena u posuđenoj plavoj haljini, jedva se uspjela spriječiti da padne. Njezine žuljevite ruke stezale su stolnjak kao da joj život ovisi o tome. U dvorani je nastala potpuna tišina.
- Gosti su nastup promatrali s pomiješanim emocijama divljenja i zabrinutosti, au atmosferi su još uvijek bile posude s šampanjcem. Eduardo, Marlenin sin i Isadorin suprug, ostao je miran i nije se pomaknuo. Bez govora, bez pomoći oko izgleda. Kako se glazba nije stišavala, vratio se glas doñe Marlene. Lice joj je bilo blijedo, ali oči su joj bile intenzivne, usiljene. Mikrofon je postavljen na stol i njime se slavila netom nastala sreća mladog para. Marlene ga je uzela i prinijela ustima. Rekla je tihim, ali čujnim glasom: Kad su svi već kažnjeni, sada je vrijeme da saznaju istinu.
U dvorani se začuo kolektivni uzdah. Eduardo je problijedio. Isadora je zurila u stolicu na koju je sjela. Svi su očekivali što će žena reći. A sljedeća Marlenina izjava šokirala je sve prisutne. Ovo nije proslava gubitka mog sina koji je umro, već sjećanje na gubitak mog muža koji je još uvijek smrtan. Ovo je prilika da ti kažem što si mi namjeravao učiniti, rekla je Marlene grubim glasom. Mikrofon joj je podrhtavao u ruci, ali pogled nije posustajao. Gosti su se uskomešali, neki su pognuli glave, a neki su ispod stola vadili telefone kako bi dokumentirali svaku pojavu. Isadora se pretvarala da se smije, ali je zapravo bila nervozna. Ovo je bila proslava, a ne lekcija o tome kako se ponašati, rekla je, ali njezin glas još uvijek nije imao samopouzdanja kao prije.
Nakon toga prati moju ‘dramu’ cijelim putem, nastavila je Marlene. “Ova stolica” ispunjena je sjedalom, zavjesama i kristalom u čijem sam stvaranju pomogao. Dok je moj suprug radio u polju, ja sam ribao, šivao i kuhao; Namjeravala sam završiti školu kako bih Eduardu omogućila karijeru. On je prvi član naše obitelji koji je dobio fakultetsku diplomu. Zamijenio sam svoj vjenčani prsten za preostala sredstva potrebna za posljednji obrok koledža. I ovo je isplata? Edwardove oči nisu se mogle pomaknuti. Nije mogao podići pogled. Njegovi drugovi su ga promatrali, neki s divljenjem, neki s podsmijehom. Marlene je nastavila: “Dečki, znate li koliko sam puta hodala stotine milja kako bih Eduardu donijela njegove lijekove? Shvaćate li koliko sam puta spavala na podu kako bih izbjegla plaćanje dodatnog kreveta?
Sada, ne mogu sjediti na stolici koju sam financirala? Isadora ju je pokušala omesti, ali Marlene je podigla ruku i publika je gotovo povikala te riječi. Budite mirni. Prošli ste ovim područjem tijekom šetnje prethodnog dana. Posvetio sam desetljeća gradnji. Marlene je zatim odabrala omotnicu iz sadržaja svoje torbice. Sada me svi gledaju kao stranca, bitno je prepoznati tko tu ima pravi utjecaj. Pustila je dokumente i svi su ih mogli vidjeti. “Prije tri mjeseca Eduardo je prenio polovicu svog udjela u tvrtki kako bi otplatio dug između vas dvoje. Znate li od koga ga je kupio? Od mene. Tišina je bila potpuna. Eduardovo prvo pojavljivanje bilo je kao da je bijel kao plahta. ” Majko… to je nemoguće. tvoj suprug.Savršeno.” Isadora je ustala i okrenula se prema publici, njezin ten je bio vidljiv. Ne možete to učiniti! Bilo je, objasnila je Marlene.
Sada je trenutak da ću povratiti poštovanje koje ste htjeli ukrasti od mene. Marlene se obratila publici: “Proslava još uvijek traje, ali bez vas.” Nekoliko članova obitelji i poznanika sudjelovalo je u pljesku, a orkestar je povremeno spontano nastupao. Eduardo je ostao nepomičan, shvatio je da je u trenutku izgubio i supružnika i ugled. Isadora je pokušala prkosno držati prsten pred ostatkom svijeta, ali Marlene ju je prekinula završnom izjavom koja je zvučala poput presude: “Uzmi što god želiš – haljinu, nakit, fotografije. Međutim, nećeš konzumirati – moje poštovanje. Nedavno sam ga odbacio. Dok su napuštali dvoranu, sudionici su nastavili raspravljati.
Neki su bili šokirani, a drugi su ostali sretni. Marlene je sjela u svoju stolicu, ovaj put bez imalo straha ili oklijevanja. Više nije imala nizak status obične žene koju bi vrijeđali. Jedna je žena izbila u prvi plan i pokazala svijetu da je ona stvarna vladarica ovog prostora. Kad su violine nastavile svoj tipični tempo, to je bilo prvi put te večeri, Marlene se pretvarala da se smiješi. I to nije bio osmijeh neuspjeha, već uspjeha.
