U braku ili vezi, ili jednostavno bilo kom bliskom odnosu, direktna i iskrena komunikacija je apsolutna svetinja. Danas vam otkrivamo šta se desi kad to nije slučaj.
Peter i ja bili smo u braku tri godine, već smo imali dijete, a drugo je bilo na putu, kada se zbog posla preselio u Njemačku i često posjećivao svoju obitelj. Ja sam Amerikanka, oni su Nijemci i vjerovali su da razumijem samo osmijehe i kimanje glavom. Tijekom tih posjeta često su o meni raspravljali na njemačkom, dok su se opuštali, jer su vjerovali da ne razumijem ni riječi. Komentirali su moj izgled, način na koji sam se odijevala i naglašavali moj rastući trbuh dok sam bila trudna, a ja sam sve to slušala bez sudjelovanja, odlučivši da se neću otkriti i vidjeti koliko će to daleko stići.
Nakon što sam rodila svoje drugo dijete, posjetila nas je Petrova obitelj. Ja, koja sam bila iscrpljena, stavila sam bebu u naručje i pravila se da me nije briga za razgovore oko mene. U tom trenutku sam čula svoju svekrvu kako se naginje prema ulazu i tiho govori nešto od čega mi se želudac steže. “Ona još uvijek ne zna, zar ne?” Prvo što je svekrva na njemačkom rekla bilo je, rekla je svekrva, a svekrva je bez razmišljanja odgovorila: “Naravno da ne.” Peter joj nikada nije otkrio pravu istinu o prvom djetetu.
U tom trenutku shvatila sam da se ispod mog braka krije nešto značajnije od zlostavljanja koje sam godinama trpjela. Peter je sjedio za kuhinjskim stolom spuštene glave, dlanova stisnutih kao da pokušava zaustaviti nešto što mu izmiče. U tom trenutku znala sam da ono što slijedi neće biti objašnjenje koje ću lako prihvatiti. Jaz među nama bio je glasniji od bilo kakvog spora. Duboko je udahnuo i rekao da nije jedini tamo, da ima vezu u Njemačkoj, ali da je to priča koja je odavno poznata i da nikada ne namjerava o tome raspravljati. Izjavio je da vjeruje da prošlost treba odbaciti tamo gdje je prikladna, odnosno zakopati je i nikada je se ne sjećati.
- Zatim je izgovorio rečenicu od koje mi se zavrtjelo u glavi, priznajući da je veza završila bebom, ali da mu je rečeno da dijete nije njegovo. Govorio je brzo i nervozno, kao da se boji da ću ga dokrajčiti prije nego što završi. Opisao je roditeljima da su mu kasnije rekli da je dijete njegovo, ali da su odlučili zadržati informacije o djetetu u tajnosti, vjerovali su da je bolje ne poznavati dijete. Izjavio je da su ga uvjerili u istinitost izjave i potrebu zaštite moje obitelji i mene.
Dok je govorio, obuzeli su me ljutnja, nevjerica i tuga, jer sam prepoznala da su me sve te osobe godinama promatrale kao stranca kojemu nisu dugovali istinu. Najveća šteta bila je što je Peter odlučio šutjeti umjesto vjere. Upitala sam ga je li pokušao pronaći to dijete ili saznati što joj se dogodilo, a on je priznao da mu je nedostajalo smjelosti zbog straha od posljedica. Izjavio je da vjeruje da će se to zaboraviti ako se ne izgovori javno. U tom trenutku shvatio sam da problem nije bio ograničen samo na tajnu, već je imao i obrazac ponašanja koji je uključivao donošenje odluka umjesto mene, vjerovali su da znaju što je najbolje.
Ne samo da me je negativno pogodio gubitak supruge, već i činjenica da mi je uskraćena prilika da kažem istinu. Kasnije te večeri razgovarao sam sa svekrvom i svekrom na njemačkom i rekao im da sam razumio svaku riječ koju su rekli prije mnogo godina. Lica su im problijedila jer nisu imali gdje da se sakriju. Objasnio sam im da nije njihova odgovornost da me brane, već da me ismijavaju jer su mi uskratili istinu i učinili me promatračem vlastitog života.
Nisam vikao, ali svaka riječ imala je teret koji nisu mogli izbjeći. Peter je sjedio pokraj mene, ne govoreći ništa, i prvi put sam primijetio da je prepoznao puni opseg štete koju je prouzročio svojim nedostatkom riječi. Tijekom noći nismo uspjeli ništa postići, ali smo na kraju zabranili tu praksu. Sljedećih dana razmišljala sam o svom braku, izgubljenom povjerenju i konceptu da ljubav ne može opstati bez istine, unatoč boli koju uzrokuje. Nisam donijela odluku bez razmišljanja, jer sam znala da će djeca imati koristi od roditelja koji su iskreni, čak i ako su podijeljeni. Peter je pokušao nadoknaditi ono što je nazvao nedostatkom uljudnosti, želio je ići na terapiju i konačno prestati oslanjati se na odluke svoje obitelji.
Nisam mu odmah oprostila, ali sam ga prvi put vidjela kako se suočava s vlastitim sumnjama. Najvažniji aspekt ovoga bio je da sam vratila glas koji sam godinama potiskivala, pretvarala sam se da ne razumijem riječi koje su bile bolne. Više nisam sudjelovala u tihim igrama kako bih pod svaku cijenu održala mir. Shvatila sam da brak ne narušava jedna određena tajna, već niz malih odluka koje se donose kako bi se šutjelo, skrivalo i ostalo tiho. Odlučila sam da, bez obzira na ishod, više nikada neću biti osoba koja će čuti istinu iza leđa.
