Jedna zla i pakosna svekrva je odlučila da uništi vjenčanje svog sina i da ponizi njegovu buduću suprugu a svoju snahu. Međutim mlada žena je odlučila da joj uzvrati i pokaže gdje joj je mjesto.
Na mom osobnom vjenčanju, pred brojnim gostima, moja svekrva me uvela ravno u tortu. Da bi se svi zajedno nasmijali, rekla je smijehom koji me i danas dotiče. Cijela dvorana je utihnula, a ja sam osjetila kako mi hladna krema teče niz lice, a zatim na tortu. Moja supruga se nasmijala, pokušavajući “rastjerati situaciju” dok mi je haljina bila uništena, a i samopoštovanje izgubljeno.
Gosti su šaputali, neki su bili nervozni, drugi su samo gledali u strop. Ja sam se smjestila usred dvorane, sva je bila prljava, nasuprot tome, ona je stavila svoj osmijeh pored mog s prikrivenim prezirom. “Nemoj plakati”, rekla je, brišući mi lice ubrusom, kao da sam malo dijete. “Samo sam se šalila, dušo.” Međutim, u njezinom glasu nije bilo ni traga humora: umjesto toga, bilo je samo zadovoljstvo. Promatrala sam svog supruga, nadajući se da će me braniti. Samo se nasmiješio i rekao: “Mama tako izgleda, nemoj pretjerivati.” U tom trenutku, nešto se u meni dogodilo.
Nisam ništa rekla. Samo sam skinula veo s glave i izravno je pogledala u oči. Nakon toga, odlučila sam joj pokazati da nisam mladenka koju bi mogla koristiti za čišćenje poda. Stajala sam ondje nekoliko sekundi, bez riječi, dok su gosti gledali u mene, a zatim u nju. Slušala sam tiho šuštanje haljina, šaputanja iza stolova, a jedini zvuk koji se čuo u dvorani bio je njezin komični smijeh. „Smij se, dušo“, uzviknula je, obraćajući se okupljenima. Mladenka mora shvatiti da u ovoj rezidenciji ima dosjetki! Nagnula sam se sa strane.
- Stavila sam kremu na maramicu i pogledala je ravno u oči. Svi bismo se trebali smijati, zar ne? Govorila sam mirno, glasom koji je bio tiši od šapata, ali vatreniji od oštrice. Njezin osmijeh se tada nakratko zaledio. Prišla sam konobaru i pitala ga: možete li mi, molim vas, donijeti još jednu tortu? Zbunjen, mahnuo je maramicom i otišao potražiti novu. Gosti su se promatrali, neki od njih pokušavajući sakriti svoje ljubazne osmijehe. Dok su svi očekivali da ću plakati ili istrčati iz sobe, ja sam jednostavno stajao tamo ne okrećući se.
Kad je donesena torta, prešao sam stol i uzeo nož. Ova torta je izuzetna, zar ne? Razgovarao sam sa svekrvom i promatrao desert. Međutim, nije svaka šala vrijedna osmijeha. U tom trenutku uzeo sam komad i prineo ga njezinom licu umjesto ustima. Ovdje ćemo razgovarati o humoru, koji će me spriječiti da budem jedini koji izaziva smijeh, rekao sam. Osim toga, stavio sam joj komad torte na čelo. Cijela je soba utihnula. Jedini zvuk bio je blagi “oh” koji je dolazio iz nepoznatog mjesta. Promijenila je boju, a zatim naglo izašla iz sobe. “Dovraga!” viknula je, oči su joj se raširile od prezira.
Slično tome, možda si pokušao osramotiti mene, odgovorio sam. „Međutim, vidite razliku – ja to postižem bez ikakvog neprijateljstva. Vi sa zlobom, ja s dostojanstvom.“ Moj suprug je skočio; pokušao me zaustaviti. Što pokušavaš? Pred svima?!“ „Da“, rekla sam. Pred svima. Jer je to izvela pred cijelim svijetom. Samo ja neću šutjeti kada netko uništava ono što sam sama izgradila. Svekrva je drhtala, pokušavajući pronaći riječi, ali nije imala snage za to. Gosti su počeli polako pljeskati, isprva s oklijevanjem, zatim su se pojačavali glasnoća i trajanje. Nisam to očekivala.
Nisam htjela pljesak, htjela sam da zna da više nemam tihu osobnost. Nakon tišine, prišla sam stolu, skinula veo i stavila ga na stolicu. Nisam glumila vašu lutku ili vašu šalu, rekla sam tiho. „Ja sam supruga vašeg djeteta, a ne vaš odraz.“ Okrenula sam se i izašla iz sobe dok je glazba polako odmicala. Unatoč drhtavim rukama, osjetila sam utjehu kakvu nikad nisam osjetila godinama.
Kasnije mi je suprug pokušao objasniti zašto je moja majka bila umiješana. Objasnio je: „Znaš da to nije namjeravala učiniti.“ Samo sam ga promatrala i rekla: „Posvetila mi je sve što je imala i konačno sam postigla ono što sam trebala.“ Nakon toga me više nikada nije podcjenjivala. Možda je prepoznala da je žena koju je pokušala osramotiti sada drugačija. Budući da osoba koja te gurnula u tortu sada ima osmijeh na licu, to se više ne smatra poniženjem. Ovo je početak za tebe.
